Plugins - Orphans - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (70 entries)

en: Do you like our plugin? Could you rate him? Please let us know what you think about our plugin. It is important that we can develop this tool. Thank you for all the ratings, reviews and donates.
pl: Jak podoba się nasza wtyczka? Masz możliwość ją ocenić? Daj nam znać, co o niej myślisz. To dla nas bardzo ważne, aby móc ją rozwijać. Dziękujemy za wszystkie oceny, recenzje oraz dodatkowe wsparcie.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: Please %1$scheck our FAQ%2$s before adding a thread with technical problem. If you do not find help there, %3$scheck support forum%4$s for similar problems.
pl: Zobacz %1$snasze FAQ%2$s zanim dodasz wątek w dziale pomocy technicznej. Jeżeli nie znajdziesz tam pomocy, sprawdź również %3$sforum techniczne%4$s pod kątem podobnych problemów.

en: Do you have a technical problem? Please contact us. We will be happy to help you. Or maybe you have an idea for a new feature? Please let us know about it by filling the support form. We will try to add it!
pl: Masz problem techniczny? Prosimy o kontakt z nami. Z przyjemnością tobie pomożemy. A może masz pomysł na nową funkcjonalność? Poinformuj nas o tym, dodając wątek na forum technicznym. Weźmiemy to pod uwagę!

en: Provide me a coffee
pl: Postaw mi kawę

en: If every plugin user did it, I could devote myself fully to working on this plugin. Thanks everyone!
pl: Gdyby każdy użytkownik wtyczki to zrobił, to mógłbym poświęcić cały swój czas pracy nad wtyczką. Dziękuję każdemu!

en: However, working on plugins and technical support requires many hours of work. If you want to appreciate it, you can provide me a coffee.
pl: Praca nad wtyczkami oraz świadczenie pomocy technicznej wymaga ode mnie wielu godzin ciężkiej pracy. Jeżeli chcesz to docenić, możesz postawić mi kawę.

en: I added review, do not show again
pl: Recenzja została dodana, nie pokazuj ponownie

en: Provide us a coffee
pl: Postaw nam kawę

en: Add review
pl: Dodaj recenzję

en: Get help
pl: Skorzystaj z pomocy

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Please let us know what you think about our plugin. It is important that we can develop this tool. Thank you for all the ratings, reviews and donates. If you have a technical problem, please before you add a review %1$scheck our FAQ%2$s or contact us if you did not find help there. We will try to help you!
pl: Powiedz nam co myślisz o naszej wtyczce. To jest bardzo ważne dla nas i pozwoli nam ją rozwijać. Dziękujemy serdecznie za wszystkie oceny, recenzje i dodatkowe wsparcie. Jeżeli masz problem techniczny, prosimy zanim dodasz recenzję %1$ssprawdź nasze FAQ%2$s lub skontaktuj się z nami, jeżeli nie znajdziesz tam pomocy. Postaramy się tobie pomóc!

en: Thank you for using our plugin %s!
pl: Dziękujemy za używanie naszej wtyczki %s!

[ctx: plugins home]
en: https://wordpress.org/plugins/%s
pl: https://pl.wordpress.org/plugins/%s

en: ZIP code
pl: Kod pocztowy

en: Street
pl: Ulica

en: City
pl: Miasto

en: Country
pl: Kraj

en: I love what I do!
pl: Kocham to co robię!

en: We are waiting for your message
pl: Czekamy na twoją wiadomość

en: Use a comma to separate custom fields name.
pl: Użyj przecinka między nazwami własnych pól.

en: Entries custom fields
pl: Własne pola we wpisach

en: ON
pl: WŁĄCZ

en: OFF
pl: Wyłącz

en: Delete image
pl: Usuń obrazek

en: Upload image
pl: Dodaj obrazek

en: An error occurred while getting the configuration.
pl: Błąd w pobieraniu konfiguracji.

[ctx: plugin home page on WordPress.org]
en: https://wordpress.org/plugins/sierotki/
pl: https://pl.wordpress.org/plugins/sierotki/

en: Allow to use plugin with another languages then Polish.
pl: Pozwala na włączenie wtyczki dla innych języków niż język polski.

en: Ignore language
pl: Ignoruj język

en: Enabled the substitution of orphans in the author description.
pl: Włącz obsługę sierotek w opisie autora.

en: Author description
pl: Opis autora

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: Enabled the substitution of orphans in the taxonomy description.
pl: Włącz obsługę sierotek w opisach taksonomii.

en: Description
pl: Opis

en: Enabled the substitution of orphans in the taxonomy title.
pl: Włącz obsługę sierotek w tytułach taksonomii.

en: Title
pl: Tytuł

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Widget text
pl: Tekst widżetu

en: Widget title
pl: Tytuł widżetu

en: Widgets
pl: Widżety

en: Comments
pl: Komentarze

en: Content
pl: Treść

en: Excerpt
pl: Zajawka

en: Post types
pl: Typy treści

en: Entries
pl: Wpisy

en: Orphans configuration
pl: Konfiguracja sierotek

en: Enabled the substitution of orphans in the widget text.
pl: Włącz obsługę sierotek w treści widżetu tekstowego.

en: Enabled the substitution of orphans in the widget title.
pl: Włącz obsługę sierotek w tytule widżetu.

en: Allow to keep together phone number or strings with space between numbers.
pl: Pozwala na nierozdzielanie numeru telefonu oraz liczb między którymi jest spacja.

note: Description of the plugin
en: Implement Polish grammar rules with orphans.
pl: Pilnuje zasady niezostawiania sierotek na końcu linii.

en: Donate
pl: Złóż datek

en: Settings
pl: Ustawienia

en: <a href="http://iworks.pl/en/" target="_blank">break the web</a>
pl: <a href="http://iworks.pl/" target="_blank">przełam sieć</a>

en: <a href="http://wordpress.org/support/plugin/sierotki/" target="_blank">Support Forums</a>
pl: <a href="http://wordpress.org/support/plugin/sierotki/" target="_blank">Forum pomocy (en)</a>

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/sierotki/" target="_blank">Plugin Homepage</a>
pl: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/sierotki/" target="_blank">Strona wtyczki (en)</a>

en: For more information:
pl: Więcej informacji:

en: Plugin fix some Polish gramary rules with orphans.
pl: Wtyczka poprawia w treściach spacje związane z sierotkami, tak żeby nie rozdzielać np. spójników od innych wyrazów.

en: WordPress Help Forum
pl: Forum Wtyczki (en)

en: Link to it so others can easily find it
pl: Odnośnik do wtyczki - żeby łatwo było znaleźć

en: Give it a five stars on WordPress.org
pl: Daj wtyczce 5 gwiazdek na wordpress.org

en: Below are some links to help spread this plugin to other users
pl: Poniższe odnośniki mogą pomóc innym w znalezieniu wtyczki

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

note: Plugin Name of the plugin
en: Orphans
pl: Sierotki

en: Use a comma to separate orphans.
pl: Użyj przecinka do oddzielenia sierot.

en: User definied orphans
pl: Własna definicja sierotek

en: Keep numbers together
pl: Trzymaj liczby razem

en: Enabled the substitution of orphans in the content.
pl: Włącz obsługę sierotek w treści.

en: Enabled the substitution of orphans in the excerpt.
pl: Włącz obsługę sierotek w zajawce.

en: Enabled the substitution of orphans in the post_title.
pl: Włącz obsługę sierotek dla tytułów.

en: Enabled the substitution of orphans in the comments.
pl: Włącz obsługę sierotek w komentarzach.
